Ez 4,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7030
ἐγκρυφίαν
enkryphian
podpłomyk
akt. koni.
G2916
κρίθινον
krithinon
jęczmienny
akt. koni.
G5315
φάγεσαι
phagesai
jeść
V.FMI2S
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G6681
βολβίτοις
bolbitois
gnój
imiesł. M.
G8068
κόπρου
koprou
gnój
koni.
G442
ἀνθρωπίνης
anthrōpinēs
ludzki
koni.
G1470
ἐγκρύψεις
enkrypseis
ukrywać w
V.FAI2S
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A podpłomyk jęczmienny, który jeść będziesz, ten przy łajnach człowieczych upieczesz przed oczyma ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)