Ez 33,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2064
ἔλθῃ
elthēi
przychodzić
akt.
G2046
ἐροῦσιν
erousin
powiedzieć
V.FAI3P
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2240
ἥκει
hēkei
przyjść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνώσονται
gnōsontai
poznawać
V.FMI3P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Lecz gdy to przyjdzie, (jakoż oto przychodzi) dopiero się dowiedzą, że prorok był w pośrodku nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)