Ez 27,16 · interlinia LXX
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G1711
ἐμπορίαν
emporian
handel
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9267
συμμίκτου
symmiktou
zmieszany
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G9152
στακτὴν
staktēn
balsam
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8832
ποικίλματα
poikilmata
haft
akt. imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Θαρσις
Tharsis
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ραμωθ
Ramōth
·
N.N
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χορχορ
Chorchor
·
N.N
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G58
ἀγοράν
agoran
rynek
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Syryjczycy kupcy twoi dla mnóstwa przemyślnych robót twoich, karbunkułami, szarłatem, i haftarskiemi rzeczami, płótnem subtelnem, i koralami, i kryształami handlowali na jarmarkach twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)