Ez 22,18 — interlinia

Ez 22,18 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1121a בֶּן synu rz. m. l.poj. konstr. H120 אָדָ֕ם człowieczy rz. m. l.poj. abs. H1961 הָיוּ stali się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. · לִ֥י dla mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1004b בֵֽית dom rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל Izraela im. wł. H5509 לסוג żużlem przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3605 כֻּלָּ֡ם wszyscy oni rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5178a נְ֠חֹשֶׁת brąz rz. ż. l.poj. abs. H913 וּבְדִ֨יל i cyna spój. + rz. m. l.poj. abs. H1270 וּבַרְזֶ֤ל i żelazo spój. + rz. m. l.poj. abs. H5777 וְעוֹפֶ֨רֶת֙ i ołów spój. + rz. ż. l.poj. abs. H8432 בְּת֣וֹךְ pośród przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3564 כּ֔וּר pieca rz. m. l.poj. abs. H5509 סִגִ֥ים żużlem rz. m. l.mn. abs. H3701 כֶּ֖סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H1961 הָיֽוּ stali się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.

Synu człowieczy, dom Izraaelski mi się obrócił w zużelicę; wszyscy zgoła są miedzią i cyną i żelazam i ołowiem w pośród pieca, zużelicą srebra się stali.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)