Ez 21,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2092
ἑτοίμην
hetoimēn
gotowy
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2902
κρατεῖν
kratein
chwytać
pass. M.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G7285
ἐξηκονήθη
exēkonēthē
naostrzyć
akt. imiesł.
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
koni.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2092
ἑτοίμη
hetoimē
gotowy
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G6439
ἀποκεντοῦντος
apokentountos
przebijać
pass.
Zbierz się mieczu, udaj się na prawo i na lewo, gdziekolwiek jest chęć twarzy twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)