Ez 21,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G5207
υἱὲ
huie
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G7929
καταστέναξον
katastenaxon
jęczeć
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G9340
συντριβῇ
syntribēi
złamanie
koni.
G3751
ὀσφύος
osphyos
biodro
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3601
ὀδύναις
odynais
ból
imiesł.
G4727
στενάξεις
stenaxeis
jęczeć
V.FAI2S
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Dałci go na wypolerowanie, aby mógł być ujęty ręką, jestci wyostrzony ten miecz, jest i wypolerowany, aby dany był do ręki zabijającego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)