Ez 19,10 · interlinia WLC
H517
אִמְּךָ֥
matka twoja
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1612
כַגֶּ֛פֶן
jak winorośl
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1818
בְּדָמְךָ֖
we krwi twojej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4325
מַ֣יִם
wody
rz. m. l.mn. abs.
H8362
שְׁתוּלָ֑ה
zasadzona
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H6509
פֹּֽרִיָּה֙
owocująca
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H6058
וַֽעֲנֵפָ֔ה
i rozgałęziona
spój. + przym. ż. l.poj. abs.
H1961
הָיְתָ֖ה
była
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H4325
מִמַּ֥יִם
od wód
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּֽים
licznych
przym. m. l.mn. abs.
Matka twoja była czasu pokoju twego jako winna macica przy wodach szczepiona; płodną i gałęzistą była dla wód obfitych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)