Ez 11,3 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G4373
προσφάτως
prosphatōs
niedawno
D
G3618
ᾠκοδόμηνται
ōikodomēntai
budować
V.XMI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3614
οἰκίαι
oikiai
dom
imiesł.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8172
λέβης
lebēs
kocioł
koni.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2907
κρέα
krea
mięso
imiesł. M.
Mówiąc: Nie budujmy domów blisko; boby tak miasto było kotłem, a my mięsem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)