Ez 1,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4198
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
pass. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2226
ζῷα
zōia
istota żywa
akt. imiesł. M.
G4198
ἐπορεύοντο
eporeuonto
iść
V.IMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5164
τροχοὶ
trochoi
koło
imiesł.
G2192
ἐχόμενοι
echomenoi
mieć
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1808
ἐξαίρειν
exairein
usunąć
pass. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2226
ζῷα
zōia
istota żywa
akt. imiesł. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1808
ἐξῄροντο
exēironto
usunąć
V.IMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5164
τροχοί
trochoi
koło
imiesł.
A gdy chodziły zwierzęta, koła też chodziły podle nich; a gdy się podnosiły zwierzęta w górę od ziemi, podnosiły się i koła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)