Est 3,15 · interlinia WLC
H7323
הָֽרָצִ֞ים
biegacze
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3318
יָצְא֤וּ
wyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1765
דְחוּפִים֙
poganiani
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H1697
בִּדְבַ֣ר
przez słowo
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1881
וְהַדָּ֥ת
a prawo
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5414
נִתְּנָ֖ה
wydane
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7800
בְּשׁוּשַׁ֣ן
w Suzie
przyim. + im. wł.
H1002
הַבִּירָ֑ה
stolicy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4428
וְהַמֶּ֤לֶךְ
a król
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2001
וְהָמָן֙
i Haman
spój. + im. wł.
H3427
יָשְׁב֣וּ
siedli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8354
לִשְׁתּ֔וֹת
aby pić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5892b
וְהָעִ֥יר
a miasto
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7800
שׁוּשָׁ֖ן
Susa
im. wł.
H943
נָבֽוֹכָה
było w zamęcie
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
Tedy wyjechali posłowie spieszno z rozkazaniem królewskiem; przybito też wyrok w Susan, w mieście stołecznem, a król i Haman siedzieli pijąc; ale miasto Susan było zatrwożone.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)