Ef 5,33 · interlinia SBLGNT
G4133
πλὴν
plēn
jednak
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G2596
καθ’
kath
każdy
przyim.
G1520
ἕνα
hena
jeden
przym. B. l.poj. m.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
przym. M. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
swoją
zaim. D. l.poj. m.
G1135
γυναῖκα
gynaika
żonę
rz. B. l.poj. ż.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G25
ἀγαπάτω
agapatō
niech miłuje
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1438
ἑαυτόν,
heauton
siebie samego
zaim. B. l.poj. m.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1135
γυνὴ
gynē
żona
rz. M. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G5399
φοβῆται
phobētai
bała się
cz. praes. med. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G435
ἄνδρα.
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
A wszakże i każdy z was z osobna niechaj miłuje żonę swoję jako siebie samego, a żona niech się boi męża swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)