Dz 4,18 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2564
καλέσαντες
kalesantes
przywoławszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G3853
παρήγγειλαν
parēngeilan
nakazali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2527
καθόλου
katholou
w ogóle
przysł.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G5350
φθέγγεσθαι
phthengesthai
odzywać się
cz. praes. med. bezok.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G1321
διδάσκειν
didaskein
nauczać
cz. praes. akt. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniu
rz. C. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
A zawoławszy ich, zakazali im, aby koniecznie nie mówili, ani uczyli w imieniu Jezusowem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)