Dz 27,32 · interlinia SBLGNT
G5119
τότε
tote
wtedy
przysł.
G609
ἀπέκοψαν
apekopsan
odcięli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G4757
στρατιῶται
stratiōtai
żołnierze
rz. M. l.mn. m.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. B. l.mn. n.
G4979
σχοινία
schoinia
liny
rz. B. l.mn. n.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G4627
σκάφης
skaphēs
łodzi
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1439
εἴασαν
eiasan
pozwolili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὴν
autēn
jej
zaim. B. l.poj. ż.
G1601
ἐκπεσεῖν.
ekpesein
wypaść
cz. aor. akt. bezok.
Tedy żołnierze obcięli powrozy u bacika i dopuścili mu odpaść.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)