Dz 22,7 · interlinia SBLGNT
G4098
ἔπεσά
epesa
upadłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G5037
τε
te
i
spój.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1475
ἔδαφος
edaphos
ziemię
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G191
ἤκουσα
ēkousa
usłyszałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
rz. D. l.poj. ż.
G3004
λεγούσης
legousēs
mówiący
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G1473
μοι·
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G4549
Σαοὺλ
Saoul
Saulu
rz. W. l.poj. m.
G4549
Σαούλ,
Saoul
Saulu
rz. W. l.poj. m.
G5101
τί
ti
dlaczego
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G1377
διώκεις;
diōkeis
prześladujesz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
I upadłem na ziemię, a usłyszałem głos mówiący do mnie: Saulu! Saulu! czemu mię prześladujesz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)