Dz 22,6 · interlinia SBLGNT
G1096
Ἐγένετο
Egeneto
Stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G4198
πορευομένῳ
poreuomenōi
gdy podróżowałem
cz. praes. med. imiesł. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1448
ἐγγίζοντι
engizonti
zbliżałem się
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
do
rodz. C. l.poj. ż.
G1154
Δαμασκῷ
Damaskōi
Damaszku
rz. C. l.poj. ż.
G4012
περὶ
peri
około
przyim.
G3314
μεσημβρίαν
mesēmbrian
południa
rz. B. l.poj. ż.
G1810
ἐξαίφνης
exaiphnēs
nagle
przysł.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
nieba
rz. D. l.poj. m.
G4015
περιαστράψαι
periastrapsai
zabłysnąć
cz. aor. akt. bezok.
G5457
φῶς
phōs
światło
rz. B. l.poj. n.
G2425
ἱκανὸν
hikanon
wielkie
przym. B. l.poj. n.
G4012
περὶ
peri
wokół
przyim.
G1473
ἐμέ,
eme
mnie
zaim. B. l.poj.
I stało się, gdym jechał i gdym się przybliżał do Damaszku o południu, że z nagła ogarnęła mię światłość wielka z nieba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)