Dz 22,15 — interlinia

Dz 22,15 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że spój. G1510 ἔσῃ esēi będziesz cz. fut. med. ind. 2 os. l.poj. G3144 μάρτυς martys świadkiem rz. M. l.poj. m. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G4314 πρὸς pros wobec przyim. G3956 πάντας pantas wszystkich przym. B. l.mn. m. G444 ἀνθρώπους anthrōpous ludzi rz. B. l.mn. m. G3739 ὧν hōn co zaim. wzgl. D. l.mn. n. G3708 ἑώρακας heōrakas widziałeś cz. perf. akt. ind. 2 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G191 ἤκουσας. ēkousas usłyszałeś cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.

Albowiem mu będziesz świadkiem u wszystkich ludzi tego, coś widział i słyszał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)