Dz 21,23 · interlinia SBLGNT
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G4160
ποίησον
poiēson
uczyń
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3739
ὅ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G4771
σοι
soi
ci
zaim. C. l.poj.
G3004
λέγομεν·
legomen
mówimy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1510
εἰσὶν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G435
ἄνδρες
andres
mężowie
rz. M. l.mn. m.
G5064
τέσσαρες
tessares
czterej
przym. M. l.mn. m.
G2171
εὐχὴν
euchēn
ślub
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχοντες
echontes
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G575
ἀφ’
aph
od
przyim.
G1438
ἑαυτῶν.
heautōn
siebie
zaim. D. l.mn. m.
A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)