Dz 17,34 · interlinia SBLGNT
G5100
τινὲς
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G435
ἄνδρες
andres
mężowie
rz. M. l.mn. m.
G2853
κολληθέντες
kollēthentes
przyłączywszy się
cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτῷ
autōi
do niego
zaim. C. l.poj. m.
G4100
ἐπίστευσαν,
episteusan
uwierzyli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
οἷς
hois
których
zaim. wzgl. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1354
Διονύσιος
Dionysios
Dionizy
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G698
Ἀρεοπαγίτης
Areopagitēs
Areopagita
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
rz. M. l.poj. ż.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniem
rz. C. l.poj. n.
G1152
Δάμαρις
Damaris
Damaris
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2087
ἕτεροι
heteroi
inni
przym. M. l.mn. m.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G846
αὐτοῖς.
autois
nimi
zaim. C. l.mn. m.
A mężowie niektórzy przyłączywszy się do niego, uwierzyli, między którymi też był Dyjonizyjusz Areopagitczyk i niewiasta imieniem Damarys, i inni z nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)