Dz 15,32 · interlinia SBLGNT
G2455
Ἰούδας
Ioudas
Juda
rz. M. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4609
Σιλᾶς,
Silas
Sylas
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G846
αὐτοὶ
autoi
sami
zaim. M. l.mn. m.
G4396
προφῆται
prophētai
prorokami
rz. M. l.mn. m.
G1510
ὄντες,
ontes
będąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3056
λόγου
logou
słowo
rz. D. l.poj. m.
G4183
πολλοῦ
pollou
wielkie
przym. D. l.poj. m.
G3870
παρεκάλεσαν
parekalesan
zachęcili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
braci
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1991
ἐπεστήριξαν·
epestērixan
umocnili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
A Judas i Sylas, będąc i oni prorokami, długiemi słowy napominali braci i utwierdzali je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)