Dz 13,44 — interlinia

Dz 13,44 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 Τῷ Tōi - rodz. C. l.poj. n. G1161 δὲ de zaś spój. G2064 ἐρχομένῳ erchomenōi nadchodzącym cz. praes. med. imiesł. C. l.poj. n. G4521 σαββάτῳ sabbatōi szabacie rz. C. l.poj. n. G4975 σχεδὸν schedon prawie przysł. G3956 πᾶσα pasa całe przym. M. l.poj. ż. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G4172 πόλις polis miasto rz. M. l.poj. ż. G4863 συνήχθη synēchthē zgromadziło się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G191 ἀκοῦσαι akousai słuchać cz. aor. akt. bezok. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3056 λόγον logon słowa rz. B. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου. kyriou Pana rz. D. l.poj. m.

A w drugi sabat niemal wszystko miasto się zgromadziło na słuchanie słowa Bożego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)