Dz 12,8 · interlinia SBLGNT
G3004
εἶπεν
eipen
rzekł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
rz. M. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτόν·
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G2224
Ζῶσαι
Zōsai
Przepasz się
cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5265
ὑπόδησαι
hypodēsai
obuj
cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4547
σανδάλιά
sandalia
sandały
rz. B. l.mn. n.
G4771
σου·
sou
twoje
zaim. D. l.poj.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3779
οὕτως.
houtōs
tak
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G4016
Περιβαλοῦ
Peribalou
Owiń się
cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2440
ἱμάτιόν
himation
płaszczem
rz. B. l.poj. n.
G4771
σου
sou
twoim
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G190
ἀκολούθει
akolouthei
idź za
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1473
μοι.
moi
mną
zaim. C. l.poj.
I rzekł Anioł do niego: Opasz się, a powiąż obuwie twoje. I uczynił tak. I rzekł mu: Odziej się w płaszcz twój, a pójdź za mną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)