Dz 10,6 — interlinia

Dz 10,6 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. M. l.poj. m. G3579 ξενίζεται xenizetai jest gościnnie przyjmowany cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G3844 παρά para u przyim. G5100 τινι tini pewnego zaim. pyt. C. l.poj. m. G4613 Σίμωνι Simōni Szymona rz. C. l.poj. m. G1038 βυρσεῖ, byrsei garbarza rz. C. l.poj. m. G3739 ᾧ hōi którego zaim. wzgl. C. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3614 οἰκία oikia dom rz. M. l.poj. ż. G3844 παρὰ para nad przyim. G2281 θάλασσαν. thalassan morzem rz. B. l.poj. ż.

Ten ma gospodę u niektórego Szymona, garbarza, który ma dom nad morzem; ten ci powie, co byś miał czynić.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)