Dn 5,10 — interlinia

Dn 5,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5119 τότε tote wtedy D G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G938 βασίλισσα basilissa królowa koni. G3415 ἐμνήσθη emnēsthē pamiętać akt. imiesł. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G4012 περὶ peri około P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1158 Δανιηλ Daniēl Daniel koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G161 αἰχμαλωσίας aichmalōsias niewola koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2449 Ιουδαίας Ioudaias Judea koni.

Tedy królowa weszła do domu uczty dla tego, co się przydało królowi i książętom jego; a przemówiwszy królowa rzekła: Królu, żyj na wieki! Niech cię nie trwożą myśli twoje, a jasność twoja niech się nie mieni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)