Dn 3,53 · interlinia LXX
G2127
εὐλογημένος
eulogēmenos
błogosławić
imiesł.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3485
ναῷ
naōi
świątynia
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίας
hagias
święty
koni.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21281
ὑπερυμνητὸς
hyperymnētos
wielce wysławiony
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21276
ὑπερένδοξος
hyperendoxos
przenajchwalebniejszy
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνας
aiōnas
wiek
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)