Dn 3,1 · interlinia WLC
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
Nebukadnesar
aram. im. wł.
H4430
מַלְכָּ֗א
król
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H5648
עֲבַד֙
uczynił
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H6755
צְלֵ֣ם
posąg
aram. rz. m. l.poj. abs.
H1768
דִּֽי
który
aram. part. wzgl.
H1722
דְהַ֔ב
złota
aram. rz. m. l.poj. abs.
H7314
רוּמֵהּ֙
wysokość jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H521
אַמִּ֣ין
łokci
aram. rz. ż. l.poj. abs.
H8361
שִׁתִּ֔ין
sześćdziesiąt
aram. licz. ż. l.mn. abs.
H6613
פְּתָיֵ֖הּ
szerokość jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H521
אַמִּ֣ין
łokci
aram. rz. ż. l.poj. abs.
H8353
שִׁ֑ת
sześć
aram. licz. ż. l.poj. abs.
H6966
אֲקִימֵהּ֙
postawił go
aram. cz. Afel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1236
בְּבִקְעַ֣ת
w równinie
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1757
דּוּרָ֔א
Dura
aram. im. wł.
H4083
בִּמְדִינַ֖ת
w prowincji
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H895
בָּבֶֽל
Babilonu
aram. im. wł.
Nabuchodonozor król uczynił obraz złoty, którego wysokość była na sześćdziesiąt łokci, a szerokość jego na sześć łokci, i postawił go na polu Dura w krainie Babilońskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)