Dn 12,5 · interlinia WLC
H7200
וְרָאִ֨יתִי֙
i ujrzałem
spój. + cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H589
אֲנִ֣י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1840
דָנִיֵּ֔אל
Daniel
im. wł.
H2009
וְהִנֵּ֛ה
a oto
spój. + part. wsk.
H8147
שְׁנַ֥יִם
dwaj
licz. m. l.podw. abs.
H312
אֲחֵרִ֖ים
inni
przym. m. l.mn. abs.
H5975
עֹמְדִ֑ים
stali
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H259
אֶחָ֥ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H2008
הֵ֨נָּה֙
tu
przysł.
H8193
לִשְׂפַ֣ת
nad brzegiem
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H2975
הַיְאֹ֔ר
rzeki
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H259
וְאֶחָ֥ד
a drugi
spój. + licz. m. l.poj. abs.
H2008
הֵ֖נָּה
tam
przysł.
H8193
לִשְׂפַ֥ת
nad brzegiem
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H2975
הַיְאֹֽר
rzeki
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I widziałem ja Danijel, a oto drudzy dwaj stali, jeden stąd nad brzegiem rzeki, a drugi z onąd nad drugim brzegiem rzeki;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)