Dn 11,30 · interlinia WLC
H935
וּבָ֨אוּ
i przyjdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
·
ב֜וֹ
przeciw niemu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6716
צִיִּ֤ים
okręty
rz. m. l.mn. abs.
H3794
כִּתִּים֙
Kittim
im. wł.
H3512a
וְנִכְאָ֔ה
i załamie się
spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.
H7725
וְשָׁ֛ב
i powróci
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H2194
וְזָעַ֥ם
i rozgniewa się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1285
בְּרִֽית
przymierze
rz. ż. l.poj. konstr.
H6944
ק֖וֹדֶשׁ
święte
rz. m. l.poj. abs.
H6213a
וְעָשָׂ֑ה
i uczyni
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H7725
וְשָׁ֣ב
i powróci
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H995
וְיָבֵ֔ן
i zrozumie
spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5800a
עֹזְבֵ֖י
opuszczających
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H1285
בְּרִ֥ית
przymierze
rz. ż. l.poj. konstr.
H6944
קֹֽדֶשׁ
święte
rz. m. l.poj. abs.
Bo przyjdą przeciwko niemu okręty z Cytym, skąd on nad tem bolejąc znowu się rozgniewa przeciwko przymierzu świętemu; co uczyniwszy wróci się, a będzie miał porozumienie z onymi, którzy opuścili przymierze święte;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)