Dn 11,18 · interlinia WLC
H7725
וישב
i obróci
spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H6440
פָּנָ֛יו
oblicze swoje
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H339
לְאִיִּ֖ים
na wyspy
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H3920
וְלָכַ֣ד
i zdobędzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H7227a
רַבִּ֑ים
liczne
przym. m. l.mn. abs.
H7673a
וְהִשְׁבִּ֨ית
i położy kres
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H7101
קָצִ֤ין
wódz
rz. m. l.poj. abs.
H2781
חֶרְפָּתוֹ֙
hańbie jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
ל֔וֹ
jemu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1115
בִּלְתִּ֥י
bez
spój.
H2781
חֶרְפָּת֖וֹ
hańby jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7725
יָשִׁ֥יב
odwróci
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
·
לֽוֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Zatem obróci twarz swoję do wysep, i wiele ich pobierze; ale wódz wstręt uczyni hańbieniu jego, owszem, ono hańbienie jego nań obróci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)