Ba 4,26 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G9510
τρυφεροί
trypheroi
delikatny
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G5138
τραχείας
tracheias
chropowaty
akt. imiesł.
G142
ἤρθησαν
ērthēsan
podnosić
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4168
ποίμνιον
poimnion
trzoda
akt. koni. M.
G726
ἡρπασμένον
hērpasmenon
porywać
imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)