Ap 3,19 · interlinia SBLGNT
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G3745
ὅσους
hosous
ilu
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
part.
G5368
φιλῶ
philō
miłuję
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.poj.
G1651
ἐλέγχω
elenchō
upominam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3811
παιδεύω·
paideuō
wychowuję
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G6041
ζήλευε
zēleue
bądź gorliwy
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3340
μετανόησον.
metanoēson
upamiętaj się
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
Ja którychkolwiek miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy gorliwym, a pokutuj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)