Ap 21,6 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἶπέν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
μοι·
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1096
Γέγοναν.
Gegonan
Stały się
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1
Ἄλφα
Alpha
Alfa
rz. M. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5599
Ὦ,
Ō
Omega
rz. M. l.poj. n.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G746
ἀρχὴ
archē
początek
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5056
τέλος.
telos
koniec
rz. M. l.poj. n.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G1372
διψῶντι
dipsōnti
pragnącemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G1325
δώσω
dōsō
dam
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4077
πηγῆς
pēgēs
źródła
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G5204
ὕδατος
hydatos
wody
rz. D. l.poj. n.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G2222
ζωῆς
zōēs
życia
rz. D. l.poj. ż.
G1432
δωρεάν.
dōrean
darmo
przysł.
I rzekł mi: Stało się. Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec. Ja pragnącemu dam darmo ze źródła wody żywej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)