Ap 1,12 — interlinia

Ap 1,12 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 Καὶ Kai I spój. G1994 ἐπέστρεψα epestrepsa obróciłem się cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G991 βλέπειν blepein widzieć cz. praes. akt. bezok. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5456 φωνὴν phōnēn głos rz. B. l.poj. ż. G3748 ἥτις hētis który zaim. wzgl. M. l.poj. ż. G2980 ἐλάλει elalei mówił cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G3326 μετ’ met ze przyim. G1473 ἐμοῦ· emou mną zaim. D. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G1994 ἐπιστρέψας epistrepsas obróciwszy się cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3708 εἶδον eidon ujrzałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G2033 ἑπτὰ hepta siedem przym. B. l.mn. ż. G3087 λυχνίας lychnias świeczników rz. B. l.mn. ż. G5552 χρυσᾶς, chrysas złotych przym. B. l.mn. ż.

I obróciłem się, abym widział on głos, który mówił ze mną; a obróciwszy się, ujrzałem siedm świeczników złotych,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)