Am 7,1 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1166
ἔδειξέν
edeixen
pokazać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G7399
ἐπιγονὴ
epigonē
wzrost
koni.
G200
ἀκρίδων
akridōn
szarańcza
imiesł.
G2064
ἐρχομένη
erchomenē
przychodzić
pass.
G7595
ἑωθινή
heōthinē
poranny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G6700
βροῦχος
brouchos
szarańcza
koni.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G1136
Γωγ
Gōg
Gog
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
To mi ukazał panujący Pan. Oto tworzył szarańczę, gdy najpierwej począł odrastać potraw, gdy oto potraw był po pokoszeniu królewskiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)