Am 6,12 · interlinia WLC
H7323
הַיְרֻצ֤וּן
czy pobiegną
part. pyt. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
H5553
בַּסֶּ֨לַע֙
po skale
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5483b
סוּסִ֔ים
konie
rz. m. l.mn. abs.
H518a
אִֽם
czy
spój.
H2790a
יַחֲר֖וֹשׁ
będzie orał
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1241
בַּבְּקָרִ֑ים
wołami
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H2015
הֲפַכְתֶּ֤ם
obróciliście
cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.
H7219
לְרֹאשׁ֙
w truciznę
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H4941
מִשְׁפָּ֔ט
sprawiedliwość
rz. m. l.poj. abs.
H6529
וּפְרִ֥י
a owoc
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H6666
צְדָקָ֖ה
sprawiedliwości
rz. ż. l.poj. abs.
H3939
לְלַעֲנָֽה
w piołun
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
Izali konie mogą biegać po skale? Izali tam wołami orać mogą? Boście obrócili sąd w truciznę, a owoc sprawiedliwości w piołun;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)