Am 2,8 · interlinia WLC
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H899b
בְּגָדִ֤ים
szatach
rz. m. l.mn. abs.
H2254a
חֲבֻלִים֙
zastawionych
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H5186
יַטּ֔וּ
wyciągają
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H681
אֵ֖צֶל
obok
przyim.
H3605
כָּל
każdego
rz. m. l.poj. konstr.
H4196
מִזְבֵּ֑חַ
ołtarza
rz. m. l.poj. abs.
H3196
וְיֵ֤ין
i wino
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H6064
עֲנוּשִׁים֙
ukaranych
rz. m. l.mn. abs.
H8354
יִשְׁתּ֔וּ
piją
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1004b
בֵּ֖ית
w domu
rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהֵיהֶֽם
Boga ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I na szatach zastawionych kłaniają się przy każdym ołtarzu, a wino tych, co podpadli pod kaźń, piją w domu bogów swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)