עָנַשׁ anash wymowa wg Stronga: aw-nash'
ukarać grzywną, karać, skazać · przekład roboczy
STEP: to fine
Występowanie
9 × WLC 9
Wj 2Pwt 12 Krn 1Prz 4Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- gdy karci się (1)
- i nałożył karę (1)
- i ponieśli karę (1)
- i ukarzą (1)
- karać (1)
- ukarany (1)
- ukaranych (1)
- zostali ukarani (1)
- zostanie ukarany (1)
Formy w tekście
| בַּעְנָשׁ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ | spój. + cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְעָנְשׁ֨וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יֵעָנֵ֗שׁ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נֶעֱנָֽשׁוּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| עֲנ֣וֹשׁ | cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| עָנ֣וֹשׁ | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| עֲנוּשִׁים֙ | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to fine, amerce, punish, condemn, mulct
1a) (Qal) to fine, punish
1b) (Niphal) to be fined, be punished, be mulcted
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to urge; by implication, to inflict apenalty, specifically, to fine
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: amerce, condemn, punish, [idiom] surely.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Wj 21,22 WLC עָנ֣וֹשׁ — ukarany
- Wj 21,22 WLC יֵעָנֵ֗שׁ — zostanie ukarany
- Pwt 22,19 WLC וְעָנְשׁ֨וּ — i ukarzą
- 2 Krn 36,3 WLC וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ — i nałożył karę
- Prz 17,26 WLC עֲנ֣וֹשׁ — karać
- Prz 21,11 WLC בַּעְנָשׁ — gdy karci się
- Prz 22,3 WLC וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ — i ponieśli karę
- Prz 27,12 WLC נֶעֱנָֽשׁוּ — zostali ukarani
- Am 2,8 WLC עֲנוּשִׁים֙ — ukaranych
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.