3 J 1,1 · interlinia SBLGNT
G3588
Ὁ
Ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G4245
πρεσβύτερος
presbyteros
starszy
przym. M. l.poj. m.
G1050
Γαΐῳ
Gaiōi
Gajusowi
rz. C. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G27
ἀγαπητῷ,
agapētōi
umiłowanemu
przym. C. l.poj. m.
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G25
ἀγαπῶ
agapō
miłuję
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G225
ἀληθείᾳ.
alētheiai
prawdzie
rz. C. l.poj. ż.
Starszy Gajowi miłemu, którego ja miłuję w prawdzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)