2 Sm 6,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μελχολ
Melchol
·
koni.
G2364
θυγατρὶ
thygatri
córka
koni.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3813
παιδίον
paidion
dziecko
koni. M.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
akt. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Przetoż Michol, córka Saulowa, niemiała dziatek aż do dnia śmierci swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)