2 Sm 4,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G2233
ἡγούμενοι
hēgoumenoi
rządzić
pass.
G9361
συστρεμμάτων
systremmatōn
związek
imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μεμφιβοσθε
Memphibosthe
·
koni.
G5207
υἱῷ
huiōi
syn
koni.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
·
Βαανα
Baana
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1208
δευτέρῳ
deuterōi
drugi
koni.
·
Ρηχαβ
Rēchab
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρεμμων
Remmōn
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Βηρωθαίου
Bērōthaiou
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
Βηρωθ
Bērōth
·
koni.
G3049
ἐλογίζετο
elogizeto
liczyć
V.IMI3S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
Miał też syn Saula dwóch mężów hetmanów nad hufcami, imię jednego Baana, a imię drugiego Rechab, synowie Remmona Berotczyka z synów Benjaminowych; bo też Berot policzon był w Benjaminie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)