2 Sm 24,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδ
Galaad
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
·
Θαβασων
Thabasōn
·
N.G
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G21425
Αδασαι
Adasai
Adasai
N.N
G2532
καὶ
kai
i
C
G3854
παρεγένοντο
paregenonto
przybyć
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Δανιδαν
Danidan
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ουδαν
Oudan
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2944
ἐκύκλωσαν
ekyklōsan
otaczać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4605
Σιδῶνα
Sidōna
Sydon
akt. koni.
Potem przyszli do Galaad, i do ziemi dolnej Hadsy, a stamtąd przyszli do Dan Jaan i w okół Sydonu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)