2 Sm 2,31 — interlinia

2 Sm 2,31 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5650 וְעַבְדֵ֣י a słudzy spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1732 דָוִ֗ד Dawida im. wł. H5221 הִכּוּ֙ pobili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H1144 מִבִּנְיָמִ֔ן z Beniamina przyim. + im. wł. H376 וּבְאַנְשֵׁ֖י i z ludzi spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H74 אַבְנֵ֑ר Abnera im. wł. H7969 שְׁלֹשׁ trzysta licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֧וֹת setki licz. m./ż. l.mn. abs. H8346 וְשִׁשִּׁ֛ים i sześćdziesięciu spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H376 אִ֖ישׁ mężów rz. m. l.poj. abs. H4191 מֵֽתוּ umarło cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.

Ale słudzy Dawidowi pobili z Benjamińczyków, i z mężów Abnerowych trzy sta i sześćdziesiąt mężów, którzy tam pomarli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)