2 Sm 19,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βερζελλι
Berzelli
·
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4245
πρεσβύτερος
presbyteros
starszy
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesiąt
M
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G6894
διέθρεψεν
diethrepsen
utrzymywać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3611
οἰκεῖν
oikein
mieszkać
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Μαναϊμ
Manaim
·
N.D
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
I rzekł król do Barsylajego: Pójdź ze mną, a będę cię chował przy sobie w Jeruzalemie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)