2 Sm 11,3 — interlinia

2 Sm 11,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7971 וַיִּשְׁלַ֣ח i posłał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1732 דָּוִ֔ד Dawid im. wł. H1875 וַיִּדְרֹ֖שׁ i zapytał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H802 לָֽאִשָּׁ֑ה o kobietę przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H559 וַיֹּ֗אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3808 הֲלוֹא czy nie part. pyt. + przecz. H2063 זֹאת֙ ta zaim. wsk. · בַּת Batszeba im. wł. H1339 שֶׁ֣בַע Batszeba licz. ż. l.poj. abs. H1323 בַּת córka rz. ż. l.poj. konstr. H463 אֱלִיעָ֔ם Eliama im. wł. H802 אֵ֖שֶׁת żona rz. ż. l.poj. konstr. H223a אוּרִיָּ֥ה Uriasza im. wł. H2850 הַחִתִּֽי Chetyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Tedy posłał Dawid, pytając się o onej niewieście, i rzekł: Azaż to nie Betsabee, córka Elijamowa, żona Uryjasza Hetejczyka?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)