בַּת־שֶׁ֫בַע bat-sheva wymowa wg Stronga: bath-sheh'-bah
Batszeba · przekład roboczy
STEP: Bathsheba
Występowanie
11 × WLC 11
2 Sm 21 Krl 8Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- Batszeba (6)
- Batszeby (2)
- Batszebę (2)
- Szeby (1)
Formy w tekście
| שֶׁ֣בַע | licz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| שֶׁ֤בֶע | im. wł. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.11.3;
daughter of: Eliam (H0463); married to David (H1732) and Uriah (H0223A);
mother of: Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416) and Solomon (H8010); also called Bath-shua at 1Ch.3.5;
Also named: bat-shu.a (בַּת־שׁוּעַ "Bath-shua" H1340)
§ Bath-sheba = "daughter of an oath"
the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Bath-Sheba, the mother of Solomon
Pochodzenie: from H1323 (בַּת) and H7651 (שֶׁבַע) (in the sense of H7650 (שָׁבַע)); daughter of an oath;
W KJV: Bath-sheba.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- 2 Sm 11,3 WLC שֶׁ֣בַע — Batszeba
- 2 Sm 12,24 WLC שֶׁ֣בַע — Batszebę
- 1 Krl 1,11 WLC שֶׁ֤בַע — Batszeby
- 1 Krl 1,15 WLC שֶׁ֤בֶע — Batszeba
- 1 Krl 1,16 WLC שֶׁ֔בַע — Batszeba
- 1 Krl 1,28 WLC שָׁ֑בַע — Batszebę
- 1 Krl 1,31 WLC שֶׁ֤בַע — Batszeba
- 1 Krl 2,13 WLC שֶׁ֨בַע֙ — Batszeby
- 1 Krl 2,18 WLC שֶׁ֖בַע — Batszeba
- 1 Krl 2,19 WLC שֶׁ֨בַע֙ — Batszeba
- Ps 51,2 WLC שָֽׁבַע — Szeby
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… heep and cattle, and gave them to Abimelek, and the two of them made a treaty/covenant. 21:28 ויצב אברהם (את) ׁשבע כבׂשת (ה)צאן לבדהן And Abraham put aside seven lambs of the flock. Testimony/witnesses 21:29 (ויאמר אב(י)מלך אל־אברהם מ(ה) הנ(ה) ׁשבע כבׂשת (ה)אל(ה) אׁשר הצבת לבדנ(ה Then, Abimelek said to Abraham: “What’s this (abo …
- Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10)
Grzegorz Szamocki · 2013 · 2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10
… as Oath. A Key to the Formation of the Pentateuch (BZAW 205; Berlin – New York 1992) 112-117; I. Kottsieper, „שָׁבַע šāba”, TWAT VII, 987; C.A. Keller, „שׁבע, šb ni.”, THWT II, 856-863. 30 Jahwe w pierwotnej historii narodu19. Zdobyte doświadczenie i poznanie ma być dla adresata źródłem wiedzy o Jahwe, którą będzie mógł dzieli …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
… make for Israel (Joel 2:25). It is accompanied by an experience of satisfaction, satiation on all levels ( ,)ׂשבעwhich is offered by God in Joel 2:19, 26.
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… ם את יהורם המרשיע ולהכניע לבו שישוב מהמעשה הרע5 בא המכתב7 . ואמר בעל השמן כי בסדר עולם אמרו כי כבר היה לאליהו שבע שנים אחר שנגנז ואז מאמר ויבוא אליו8 להיורם . עכ"ל .. ואענה גם אני חלקי ואומר שאולי דעת הרז"ל באמרו ואל יטעך תלמידו של אליהו . ויש9 מכתב מאליהו כי הוא מקרא חסר . והיה צריך לומר ויבוא אליו מכתב מאלישע וכן חמור לחם . חמ …
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 2.7. Songs of the Sabbath Sacrifice
… his has a symbolical meaning. Most interesting for this study are the “seven mysteries of knowledge” (דעת רזי שבע) spoken by seven priestly princes (4Q403 1 II, 27). No spirit is mentioned here, but the princes are “spirit beings.” In another song from 4Q403 1 II, 1; 4Q404 5, 1; 4Q405 14–15 I, 2; 23 II, 8. As already demonstrate …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… ַ òנַעַר אַתֶּם הַר כָּבֹד ñתַּחַת מִצְרַיִם הֵיכָל דָּבָר ñשַׁעַר ñעַיִן, עֵינַיִם גְּבוּל רַב שִׁיר ñאֵLהֶ ñשֶׁבַע , שִׁבְעָה גֹּי, גֹּיִם גִּבֹּר מַלְאָ% קָטַל שָׁחַט מַמְלָכָה שָׁñמַיִם כֹּהֵן מִצְוָה אֶחָד , אַחַת חֲמֹר /ñאמֶת קָרֹב, קָרֹב רָחֹק, רָחוֹק ñחֶרֶב מִן אֶל- אֵל ñאֶבֶן מִזְמֹר מִזְמֹר לְדָוִד בַּת יֹם רַע , רָעָה …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 6. Podobnie różne spółgłoski nie występują obok siebie (zas…
… iast מֹשֶׁה mosze (Mojżesz) czy בּשׁzamiast בֹּשׁ bosz (wstydzić się). Por. też שׂנֵא sone (nienawidzący) czy שׂבַע sowa (pełnia).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.