2 Sm 1,24 · interlinia WLC
H1323
בְּנוֹת֙
córki
rz. ż. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H413
אֶל
nad
przyim.
H7586
שָׁא֖וּל
Saula
im. wł.
H1058
בְּכֶ֑ינָה
płaczcie
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.mn.
H3847
הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם
który ubierał was
rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H8144
שָׁנִי֙
szkarłat
rz. m. l.poj. abs.
H5973a
עִם
z
przyim.
H5730a
עֲדָנִ֔ים
rozkoszami
rz. m. l.mn. abs.
H5927
הַֽמַּעֲלֶה֙
który wywyższał
rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5716
עֲדִ֣י
ozdobę
rz. m. l.poj. konstr.
H2091
זָהָ֔ב
złota
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַ֖ל
na
przyim.
H3830
לְבוּשְׁכֶֽן
odzienie wasze
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.mn.
Córki Izraelskie płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał szarłatem rozkosznym, a który was ubierał w klejnoty złote na szaty wasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)