2 Mch 8,34 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G21248
τρισαλιτήριος
trisalitērios
trzykroć grzeszny
koni.
G3527
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5507
χιλίους
chilious
tysiąc
akt. imiesł.
G1713
ἐμπόρους
emporous
kupiec
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8876
πρᾶσιν
prasin
sprzedaż
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G71
ἀγαγὼν
agagōn
prowadzić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)