2 Mch 8,25 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5536
χρήματα
chrēmata
pieniądze
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3854
παραγεγονότων
paragegonotōn
przybyć
V.XAPGPM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G6123
ἀγορασμὸν
agorasmon
zakup
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
·
συνδιώξαντες
syndiōxantes
·
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2425
ἱκανὸν
hikanon
wystarczający
akt. koni.
G360
ἀνέλυσαν
anelysan
odpływać
akt.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5610
ὥρας
hōras
godzina
koni.
G4788
συγκλειόμενοι
synkleiomenoi
zamknąć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)