2 Mch 6,19 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3326
μετ᾿
met
z
P
·
εὐκλείας
eukleias
·
koni.
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G3123
μᾶλλον
mallon
bardziej
D
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
μύσους
mysous
·
koni. M.
G979
βίον
bion
życie
akt. koni.
G324
ἀναδεξάμενος
anadexamenos
przyjmować
akt.
·
αὐθαιρέτως
authairetōs
·
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9515
τύμπανον
tympanon
bęben
akt. koni. M.
G4317
προσῆγεν
prosēgen
przyprowadzać
V.IAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)