2 Mch 4,45 · interlinia LXX
G2235
ἤδη
ēdē
już
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3007
λελειμμένος
leleimmenos
brakować
V.XMPNSM
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μενέλαος
Menelaos
·
koni.
G1861
ἐπηγγείλατο
epēngeilato
obiecać
akt.
G5536
χρήματα
chrēmata
pieniądze
akt. imiesł. M.
G2425
ἱκανὰ
hikana
wystarczający
akt. imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4424
Πτολεμαίῳ
Ptolemaiōi
Ptolemaida (miasto fenickie)
koni.
·
Δορυμένους
Dorymenous
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3982
πεῖσαι
peisai
przekonywać
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)