2 Mch 4,31 · interlinia LXX
G5036
θᾶττον
thatton
szybki
akt. koni. M.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
ἧκεν
hēken
·
akt.
G2687
καταστεῖλαι
katasteilai
uspokoić
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4229
πράγματα
pragmata
rzecz
akt. imiesł. M.
G2641
καταλιπὼν
katalipōn
zostawiać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1237
διαδεχόμενον
diadechomenon
otrzymać kolejno
pass.
G408
Ἀνδρόνικον
Andronikon
Andronik (chrześcijanin w Rzymie)
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G6382
ἀξιώματι
axiōmati
godność
koni. M.
G2749
κειμένων
keimenōn
leżeć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)